İsimler bir yerin hikayesini anlatır - bir kültür için neyin önemli olduğu, hangi tarihi anmayı seçtiği. İrlanda'da, isimler özellikle politiktir ve İngiliz ve İrlandalılar arasındaki asırlık gerilimleri yansıtır.
Oliver Cromwell'in 1649'da İrlanda'yı fethinden sonra, İngiliz işgalciler yer adlarını İrlandaca'dan İngilizce'ye değiştirmeye başladılar. Örneğin Dubhlinn Dublin oldu ve An Daingean kısaltılarak Dingle oldu.
Bugün, isimler çok politik olmaya devam ediyor. Kuzey İrlanda'da, bir kişinin şehri Derry veya Londonderry olarak adlandırması, bir kişinin siyasi geçmişi veya dini bağlılığı hakkında bir parti rozeti takmak kadar ortaya çıkarır.
İrlanda Cumhuriyeti'nde, nüfusun yalnızca yüzde 1,5'inin İrlandaca (Galce olarak da bilinir) konuşmasına rağmen, dil her işarette, her İngilizleştirilmiş yer adının altında görünür. İrlanda hükümetine göre, Kerry'nin Gaeltacht yarımadası ne biri ne de diğeri, ikisi birden: Dingle ve An Daingean.