BİR YILDAN BİRAZ DAHA ÖNCE, ailem ve ben Manhattan'dan Seattle bölgesine taşındık. Büyük bir değişiklikti - yeni ev, yeni işler, yeni okullar, yeni arkadaşlar, yeni hayatlar. İlk aylarda yağmurun ne zaman biteceğini merak ediyorduk. Ama sonra öğrendik ki, Cascades üzerinden doğuya gidersek, şehrimizi örten bulutlar neredeyse anında kaybolacak ve doğu Washington'un kuru, geniş açık alanları ve soluk mavi gökyüzü, büyük ekranlı bir batı gibi olacak. . Yeni komşularımızın, hafta sonunu Kuzey Cascades'de kamp yapmak kadar San Juans'ta yelken açarak geçirme ihtimali olduğunu keşfettik. Ve kısa bir süre sonra yürüyüş, kamp, ​​tırmanış, bisiklet, kayak, sal, kano ve sadece oturmak için en iyi yerleri bulma ortak misyonuna katıldık. Bu vesileyle, yeni arka bahçemizde 10 günlük bir aile için nihai güzergah. Orada görüşürüz.

1-3. GÜNLER: SEATTLE

Küçük, samimi bir şehir olan Seattle, aile için harika bir yer - aslında, şehirde uyanıp erken bir başlangıç ​​yapabilmek için Cuma gecesi ara sıra bir otele gidiyoruz. Stratejimiz şu adreste bir daire rezervasyonu yapmaktır: Plaza Park Süiti [ Şimdi Summerfield Suites olarak bilinen ], (1011 Pike St.; 206/682-8282), açık yüzme havuzu ve dinamit şehir merkezinde bulunan, esas olarak süitlerden (çoğu mutfaklı) oluşan bir otel. Özel fiyatların mevcut olup olmadığını sorun; son ziyaretimizde Jetsons'ın imreneceği Space Needle manzaralı bir Skyline süitine yükseltildik. Bir ana yatak odası, çekyatlı bir aile odası, şömine, yemek köşesi ve eksiksiz bir mutfağı vardı.

Kahvaltıdan sonra aşağı iniyoruz Pike Yer Pazarı, ( www.pikeplacemarket.org ) kalabalıklar devralmadan önce her zaman en iyisidir. Bu şehrin ruhudur ve balık satıcılarının konma geçişleri gibi havaya somon fırlatmasını izlemekten asla bıkmıyoruz. Bazen bir aile atıştırmalığı için odamıza geri götürmek için pişmiş bir Dungeness yengeci alırız.

Pazardan, sahile ve sahile devam edebiliriz. Seattle Akvaryumu (1483 Alaska Yolu, İskele 59; 206/386-4300; www.seattleaquarium.com ), su altı kubbesinde köpek balığı, kurt yılanbalığı ve yeşil mersin balığı izleyerek ya da açık havada su samurlarıyla flört ederek saatlerce geçirdiğimiz yer. Ya da tepeye çıkmamıza izin veririz. Oyun Çalışmaları (1511 Yedinci Cad.; 206/521-0952) biraz sanal oyun için. Ne kadar süre dayanacağınız, sizi Evel Knievel'e veya beş yaşındaki çocuğunuzun bir joystick'e basarak şehirleri havaya uçurabileceği 3 boyutlu dünyalara dönüştüren hileli bisikletlere karşı toleransınıza bağlıdır. Ama, hey - burası Seattle, bu yüzden gücünüzü de açabilirsiniz.

Devam etmek için yeterince iyileşirseniz, bir sonraki durağınız öncü Meydanı, Seattle'ın en eski mahallesi. Bir totem direği ve yüzyılın başındaki pergolanın şehrin ilk kalıcı yerleşim yerini işaretlediği üçgen bir park olan Pioneer Place'den başlayın. Bugün çevredeki alan sanat galerileri, ev eşyası mağazaları, kitapçılar ve kafelerle doludur.

Pioneer Place'in hemen dışında, hokey için bilet satın alabilirsiniz ama eğlenceli Yeraltı Turu (608 Birinci Cad.; 206/682-4646; www.undergroundtour.com ). Altı yaşın altındaki çocuklar huysuzlaşacak, ancak daha büyük olanlar Seattle'ın orijinal şehrinin yeraltı geçitlerinde sinsice dolaşmaktan keyif alacaklar. Köşede Klondike Gold Rush Ulusal Tarihi Parkı (117 S. Ana Cad.; 206/553-7220; www.nps.gov/klse ), eski fotoğraflar, filmler ve altın kaydırma gösterileri içeren küçük bir müze.

Tüm şehir olmasa da Pioneer Meydanı'ndaki en sevdiğim yer Elliott Bay Kitap Şirketi. (101 S. Ana Cad.; 206/624-6600; www.elliottbaybook.com ), ülkenin son büyük bağımsız kitapçılarından biri. Çocuk odasında, mükemmel bir kitap seçkisi ile birlikte, tırmanmak için iki katlı bir kale vardır. Kafe, öğleden sonra enerji artışı için iyi bir mekandır.

Seattle'daki ikinci gününüzde, ödüllü yarışmaya I-5'e gidin Woodland Parkı Hayvanat Bahçesi (5500 Phinney Ave.N.; 206/684-4800; www.zoo.org ). Çoğu etkileyici doğal yaşam alanlarında dolaşan 300'den fazla türün örneklerine sahiptir. Tropikal Yağmur Ormanı'nda goriller, zehirli ok kurbağaları, maymunlar ve serbest uçan kuşlarla buluşacaksınız; yeni Trail of Vines'da nesli tükenmekte olan orangutanlar ve aslan kuyruklu makaklar. Oradan, I-5'e geri dönün, Mercer Caddesi çıkışına girin ve şehir merkezinin kuzeyinde öğle yemeği yiyebileceğiniz 74 dönümlük bir park olan Seattle Center'a giden işaretleri takip edin. Pasifik Bilim Merkezi (200 İkinci Cad. N.; 206/443-2001; www.pacsci.com ) ve Çocuk Müzesi (305 Harrison St.; 206/441-1768; www.thechildrensmuseum.org ) veya sadece Space Needle'a bakın. İkincisinin gözlem güvertesi harika bir manzara sunuyor, ancak oraya gitmek her biri için 13,00 dolar pahalı.

Şehrin görülmesi gereken bir diğer yanı, spor kooperatifinin mega amiral gemisi. KRAL (222 Yale Ave. N.; 206/223-1944), çocukların kapalı JanSport Kids'in kızaksız kayaları ve şelaleleri hakkında tırmandığı; Kamp; ebeveynlerini dene' dünyanın en uzun bağımsız kapalı tırmanma duvarı olarak faturalandırılan şeyde sinirler; binanın etrafında dönen bir patikada dağ bisikletlerini deneyin; ve -Seattle'da yeterince yağmur yokmuş gibi- cam duvarlı bir duşta su geçirmez ceket ve şapkaları test edin.

Yoldan sapmak istiyorsanız, güneydoğuya günübirlik bir gezi yapmanızı şiddetle tavsiye ederim. Rainier Dağı. Erken bir başlangıçla bir yanardağa tırmanabilir, bir buzullara dokunabilir ve akşam yemeğine çıkmak için zamanında dönebilirsiniz.

4-6. GÜNLER: ORCAS ADASI

San Juan Adaları'nı keşfetmek için haftalar ayırabilirsiniz, ancak feribotu grubun en büyüğü ve (bence) en güzeli olan Orcas'a götürmek ailenize ada yaşamının güzel bir tadı verecektir. Ayrıca, aşırı kalabalık feribot sistemi nedeniyle büyük ölçüde kontrolünüz dışında olan ada saatine geri dönme keyfini yaşayacaksınız (bir vapura binmeden önce birkaç vapurun gelip gidişini izleyebilirsiniz). Seattle'dan, 11/2 saat kuzeyden Anacortes'e gidin. Washington Eyaleti Feribotu (program için 206/464-6400'ü arayın; kalkıştan en az yarım saat önce varmayı planlayın). Gemiye bindikten sonra pencere koltuklarına dikkat edin veya güverteye çıkın ve mevsime bağlı olarak foklar, kartallar, su kuşları ve hatta bir katil balina sürüsü için gözlerinizi keskin tutun.

Orcas'ta kalmak için birkaç güzel yer var, ama biz bir Island Hearth süiti ayırmayı seviyoruz. Cascade Harbour Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Tarihi Rosario beldesinin bitişiğinde, Cascade Körfezi'ne bakan bir yamaçta yer alır ve fiyatın çok altında aynı manzaraya sahiptir. Görünüm faydacı bir apartman dairesidir, ancak süitlerde eksiksiz bir mutfak, çocuklar için Murphy yataklı bir oturma odası ve anne ve baba için ayrı bir odanın yanı sıra iki banyo ve bir balkon bulunur.

İlk yaptığımız şey kafayı Moran Eyalet Parkı (888/226-7688 veya 360/376-2326), San Juans'ın en yüksek noktası olan Anayasa Dağı'nın tepesinden manzarayı seyretmek için. Yol uzun değil, ancak dramatik katılımlarla dolu - altınıza yayılmış adaların fotoğraflarını çekmek veya kel kartalları tespit etmek için tüm doğru yerlerde. Sarp olmasına rağmen, aynı zamanda popüler bir dağ bisikleti rotasıdır. (Küçük oğluyla birlikte iki kişilik bir bisikletle zirveye çıkan gözüpek bir babayı asla unutmayacağız.) Zirvede, garip taş gözlem kulesine giden kısa yolu yürüyün. 12. yüzyıldan kalma bir Kafkas gözetleme kulesinden sonra modellenmiştir, taş basamakları, dar geçitleri, hücre benzeri odaları ve ferforje ile kapatılmış pencere yarıkları vardır. 360 derecelik manzara muhteşem.

Kaçırılmaması gereken yarım günlük bir deniz kanosu gezisidir. yelkovan maceraları (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) veya Balıkçı Turları (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); beş yaşından büyük çocuklar çoğu üç saatlik gezilere açıktır. Haziran'dan Eylül'e balina izleme mevsimi (Free Willy ülkesindesiniz); ile bir gemi yolculuğu rezervasyonu yapın Geyik Limanı Kiralama (800/544-5758 veya 360/376-5989; www.deerharborcharters.com ).

7-9. GÜNLER: KUZEY çağlayanlar

Orcas Adası'ndan anakaraya ve daha sonra doğuya Route 20 (North Cascades Otoyolu olarak da bilinir) boyunca North Cascades'den geçen yolculuk, uzun ama muhteşem bir seyahat günüdür - feribotu saymadan dört saat planlayın. Rota 20, arasında en güzel yollar Amerika'da küçük Sedro Woolley, Burlington ve Beton kasabalarından geçer. Marblemount'a ulaştığınızda, şurada durun: Cascadian Çiftlikleri (5375 Hwy. 20; 360/853-8173) organik meyveler ve reçellerin yanı sıra yolda yudumlanması gereken latte'ler için. Oradan rota, sonbaharda kel kartalların görüldüğü Skagit Nehri ile paraleldir. Diablo, North Cascades Ulusal Parkı boyunca son 1 1/2 saatlik streçte vahşi doğaya gitmeden önce gaz ve atıştırmalık almak için son şansınız.

Kuzey Cascades bölgesi, ülkedeki en uzak vahşi alanlardan biridir. Arabanın bir tarafında şelaleler, yolcu camınızın sadece birkaç metre ötesinde kaldırıma çarpıyor; öte yandan, çok aşağıda mücevher benzeri göllere dik inişler var. Bir köşeyi döndüğünüzde, aniden siyah granit zirveleri ve beyaz buzullarla çevrili jilet keskinliğinde seriflerle yüz yüzesiniz. Çocuklarınızın Hayal gücü, özellikle boz ayıların ve pumaların hala orada dolaştığını söylediğinde, kolayca çılgına dönebilir. Washington Geçidi'nde durun ve gerin, baş döndürücü manzaraya giden kısa yolu takip edin. Bir avuç dağcı, binlerce fit yüksekte granit yüzeylere tutunuyor olabilir; koruculardan onları işaret etmelerini isteyin (dürbüne ihtiyacınız olacak).

Birkaç son dönüşten ve muhteşem manzaralardan sonra yol, yüksek alp dünyasından Methow Vadisi'nin geniş alanlarına doğru dramatik bir şekilde iniyor. North Cascades Otoyolu'nu sürdükten sonra Methow'a varmak, Oz'a inişe çok benziyor. Ufak tefek Mazama kasabası, üzerinde çalışılan havalı genel mağazasıyla (daha sonraları hakkında daha fazlası), birdenbire ortaya çıkıyor ve bunun altında, Kuzey Cascades, Pasayten Wilderness ve Okanogan Ulusal Ormanı ile sınırlanan Methow Vadisi'ni uzatıyor.

Vadiye bakan, uygun bir şekilde adlandırılmıştır. Güneş Dağı Köşkü, (800/572-0493 veya 509/996-2211; www.sunmountainlodge.com 100 millik parkurlarda yürüyüş, dağ bisikleti ve ata binme ile 3.000 dönümlük bir tatil köyü. Oradaki ilk kalışımızda, beldenin ölçeği ve rustik zarafetine hayran kaldık. Tek yatak odalı süitimizde dal mobilya, odun sobası, ıslak bar, muazzam bir jakuzi küvet ve banyo ve sonsuza kadar devam eden manzaralı bir sarma güverte vardı.

Dağ bisikletlerimizi güverteye koyduk, sobayı yaktık, sonra kovboy mutfağına girdik. Sun Mountain'ın bakımlı tek izli parkurları sabaha kadar bekleyebilirdi. Kendi bisikletinizi getirmiyorsanız, orman evinde veya şurada bisiklet kiralayabilirsiniz. Winthrop Dağ Sporları (günde 20; haftada 905; 800/719-3826 veya 509/996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Tesiste ayrıca iki yüzme havuzu, tenis, binicilik ve fitness merkezi bulunmaktadır.

Vadinin nabzını tutmak için, limonlu haşhaşlı çörekler ve latte için 13 mil uzaklıktaki Mazama kasabasına uğrayın. Mazama Ülke Mağazası (50 Kayıp Nehir Yolu; 509/996-2855). Arkada göbekli sobanın yanında gazete okumak ve caz dinlemek için rahat bir köşe var. Mazama diyarında ihtiyacınız olan her şeyi bir fiyata satın alabilirsiniz: cipiniz için benzin, sizin için bir Patagonia Synchilla kazak. Ayrıca iyi bir bölgesel kitap seçkisi ve çocuklar için harika Mazama dağ keçisi tişörtleri var. yan kapı Mazama Alabalıkçıları (50 Lost River Rd.; 509/996-3674) sinekle balık tutma eğitimi, rehberli geziler ve ekipman kiralama için; ve bunun ötesinde, Mazama Dağcılık (42 Lost River Rd.; 509/996-3802), kapalı bir duvarda bir aile kapışması veya bir günlük, kaya tırmanışına giriş kursu için kaydolmak için yer.

10. GÜN

Toplanın, doyurucu bir kahvaltı yapın ve Seattle'a geri dönün. Bu, duraksız beş saatlik iyi bir sürüş. Ancak, Rainy Lake Trail boyunca (Otoyol 20'nin dışında, Liberty Bell zirvesinin yakınında) iki millik bir yürüyüş yapmak veya Newhalem yakınlarında bir piknik yapmak isteyebilirsiniz, bu nedenle bütün bir günü bir kenara koyun ve Seattle'a geç saatlerde geri dönmeyi planlayın öğleden sonra. Uçuşunuzdan önce tam bir gece uykusu alın (aynı akşam sadece mazoşistler uçağa binmeye çalışmalıdır) ve sabah Seattle'ın dört nöbetçisinin (Rainier Dağı, Baker Dağı, Adams Dağı, Dağı) üzerinde süzüleceksiniz. St. Helens - eve doğru bağlı.

GİTMEDEN ÖNCE

Bu gezinin detayları, özel seyahat planlayıcısı Sherri Doyle tarafından haritalandı. Pasifik Kuzeybatı Yolculukları (800/935-9730 veya 206/935-9730). Doyle, 250 dolardan başlayan bir ücret karşılığında sizin için bir plan oluşturur ve tüm rezervasyonları bazen büyük indirimlerle yapar. Ziyaretçilerin yaptığı en yaygın hatanın Portland'dan Vancouver'a kadar her şeyi görmek istemek ve mesafelerin ne kadar büyük olduğunu unutmak olduğu konusunda uyarıyor. Diğer tavsiyeler?'Cuma günü San Juans'a gitmekten veya Pazar günü geri dönmekten kaçının. Ve seyahatinizin son gününde feribotlarla uğraşmak istemezsiniz!'

Kimberly Brown, kıdemli editör olmak için Seattle'a taşındı. Mungo Parkı, Microsoft'un çevrimiçi macera dergisi.

Gerçekler

Seattle

• NEREDE KALINIR
• Plaza Park Süitleri [ Şimdi Summerfield Suites olarak bilinen ] 1011 Pike Caddesi; 800/426-0670 veya 206/682-8282, faks 206/682-5315; süitler, kontinental kahvaltı büfesi dahil 1295$. Aileler için en önemli tavsiyemiz: 17 yaşından küçük çocuklar ücretsiz konaklar.
• Dört Mevsim Olimpiyat [ Şimdi Fairmont Olimpiyat Oteli olarak bilinir ] 411 Üniversite Caddesi; 206/621-1700, faks 206/623-2681; www.fairmont.com/seattle ; 2955$'ı ikiye katlar. Şehrin seçkin oteli, yatmadan önce kurabiyeler ve süt (veya gençler için patlamış mısır ve kök birası) ve talep üzerine çocuklara uygun havlu bornozlar ile genç konuklara hizmet vermektedir.
• Otel Monako 1101 Dördüncü Cad.; 800/715-6513 veya 206/621-1770; www.monaco-seattle.com ; 195 dolardan ikiye katlanıyor. Aydınlık, eğlenceli odalara sahip şık ve yeni bir butik otel (isterseniz kendi evcil Japon balığınız da dahil).

NEREDE YENİR
Chinook'un Balıkçılar Terminali 1900 W. Knickerson St.; 206/283-4665; dört kişilik bir aile için akşam yemeği 60 dolar. Amerikan Pasifik kıyısındaki en büyük balıkçı filosunun manzarasına sahip rıhtımlarda büyük değer.
Ivar'ın Acres of Clams İskele 54 (Alaska Yolu dışında); 206/624-6852; dört kişilik akşam yemeği 60 dolar. Seçiminiz: balık ve cips veya soba eriştesi ile susam kral somon balığı. Feribotları izleyebilmek için bir pencere masası alın.
Mutfak! Mutfak! 901 Fairview Ave.N.; 206/447-2782; dört kişilik akşam yemeği 50 dolar. Makarnalar ve odun ateşinde pişirilen pizzalar sunan Union Gölü'ne bakan yüksek enerjili bir trattoria. Eğer sorarsanız, garsonlar heykel yapmak için küçük yığınlar halinde hamur verirler. [ Bu konum artık çalışmıyor. Diğer yerler için ziyaret edin www.cucinacucina.com ]
Kraliçe Şehir Mangal 2201 Birinci Cad.; 206/443-0975; www.queencitygrill.com ; dört kişilik akşam yemeği 70 dolar. Gelecek vadeden Belltown semtinde basit ızgara yemekleri (ve anne ve baba için büyük martiniler).

Orka Adası

NEREDE KALINIR
Cascade Harbour Inn Doğu sesi; 800/201-2120 veya 360/376-6350, faks 360/376-6354; 54 dolardan iki katına, süitler 114 dolardan başlıyor. Harika bir değer.
tespih boncukları 1400 Rosario Yolu, Eastsound; 866/801-7625 veya 360/376-2222, faks 360/376-3680; 180 dolardan iki katına, süitler 200 dolardan başlıyor. Kocam ve ben bir hafta sonu için hırsızlık yapıyor olsaydık, Seattle gemi yapımcısı Robert Moran'ın bu 30 dönümlük eski arazisini seçerdik. Ana eve bitişik binalardaki konuk odaları, çok ihtiyaç duyulan bir tadilattan yeni geçmiştir.

NEREDE YENİR
Orcas Odası Rosario [ Şimdi Konak Yemek Odası olarak bilinen ] 1400 Rosario Yolu, Eastsound; 360/376-2222; dört kişilik akşam yemeği 90 dolar. Yiyecekleri dengesiz bulmamıza rağmen, deniz uçaklarını körfeze yakınlaştırıp uzaklaştırmak izlemenin tadına varamazsınız.
Eastsound Aile Restoranı 360/376-2335; dört kişilik akşam yemeği 60 dolar. Birçok yerel ailenin taze istiridye, scampi ve linguine puttanesca tattığı rahat bir yer.[Bu işletme artık faaliyette değil]
Olga Olga kahve 11 Nokta Lawrence Caddesi, Olga; 360/376-5098; dört 30 $ için brunch. Yerel bir sanatçının kooperatifinde bir Pazar brunch klasiği. Bir tabak büyüklüğünde tarçınlı ruloları deneyin.

Kuzey Şelaleleri

• NEREDE KALINIR
• Güneş Dağ Köşkü Patterson Gölü Yolu, Winthrop; 800/572-0493 veya 509/996-2211, faks 509/996-3133; 1300$'ı ikiye katlar. 115 konuk odası ve kabini ile bölgenin en gözde tatil beldesi. Yaz aylarında bir çocuk; dört ila dokuz yaşındakiler için kamp sabah ve öğleden sonra el sanatları, doğa yürüyüşleri ve göl aktiviteleri sunar; ayrıca bir akşam çocukları var; bu çok önemli ebeveynler için program; gece dışarı.
• Freestone Inn 31 Erken Kış Sürüşü, Mazama; 800/639-3809 veya 509/996-3906, faks 509/996-3907; www.freestoneinn.com ; iki katına 950, kabinler 855$. Kalmak için en son yer, dolu bir alabalık gölüne bakan, vadinin başında yer alan zevkli bir orman kulübesi-çam yapısı. Early Winters kabinleri harika bir keşif ve iyi bir anlaşma.

NEREDE YENİR
Yemek Odası Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509/996-2211; dört kişilik akşam yemeği 120 dolar. Methow Vadisi'ne bakan zarif rustik, sıcak ve romantik bir restoran. Eskiden Freestone'dan olan ve Oregon'un Salishan Lodge'daki sous şefinden önce şef Jeff James hayal kırıklığına uğratmaz. Orman evinde ayrıca Eagle's Nest adında daha rahat bir kafe vardır.
Freestone Inn Mazama ; 509/996-3906; dört kişilik akşam yemeği 120 dolar. Ana yemekler doyurucu kuzu incik veya kavrulmuş somon olabilir. Şef kendi dondurmalarını yapar ve eyerde (bisiklet veya at) geçen bir günün ardından onların boşa gitmesine izin vermezsiniz.