Buna ne olduğunu söyleyerek başlayabiliriz: bir tür aşk mektubu. Elbette, dünyanın aşk mektubundan ilham alan en ünlü şehirlerinden biri olan Floransa'ya yazılan ilk kitap değil. (Daha başarılı ilahiler için lütfen Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley'e bakın. D , Dante için.) Floransa'nın özgeçmişi destinasyonlar arasında neredeyse eşsizdir: modern şiirin ve ticari bankacılığın doğum yeridir, ortaçağ sonrası zamanların en önemli mimari ve sanatsal anıtlarının sağlam bir payının yeridir. Daha yakın zamanlarda, İtalya'nın kültürel zenginlikleri ve müsrif, kalp sıkıştıran güzelliğine kendilerini kaptıran ve belki de geri dönülmez bir şekilde değiştirilen Amerikalı üniversite öğrencilerinin eşit derecede güçlü bir payına geçici bir ev olmuştur. Ben onlardan biriydim; belki sen de öyleydin. Ama onu ilk kez 18 yaşında veya 68 yaşında görseniz de, Floransa bir dizi görsel anımsatıcıyla size damgasını vurma eğilimindedir: Duomo'nun sakin, pembe kıvrımı; Botticelli'nin sylvan adaleti Bahar ; San Miniato yakınlarındaki tepelerdeki siyah mürekkepli fırça darbeleri gibi selviler - Walt Whitman'ın (ne yazık ki onun için bu şehri asla görmedi) ifadesiyle ifade edecek olursak, sayısız çokluk içeren tek bileşenler.

Kesinlikle sevimli. Ama yaşanabilir mi? Ya da daha doğrusu: yaşamak mı? Ne yazık ki, bu daha karmaşık bir söylem. Milan, neredeyse amansız çağdaş moda endüstrisi tarafından tanımlanır. Roma, iki küsur bin yıldan sonra siyasi bir koltuk statüsünü koruyarak güncel tutuluyor. Şanlı bir şekilde can çekişen Venedik bile, ikiz sanat ve mimari Bienalleri ve bir film festivali ile her yıl birkaç ay boyunca 21. yüzyılın büyük ve iyilerinin dikkatini kendi üzerine odaklamak için komplo kurdu.

Ancak kitle turizmi genellikle hem kaynaklarına hem de itibarına hizmet etmekten daha fazla zarar verdiği ve vatandaşların kendilerinden çok ziyaretçilerin çıkarları için yönetildiğini düşündükleri bir şehir tarafından haklarından mahrum bırakıldığını hisseden Floransa, kendi başına bir rehin olma riskiyle karşı karşıya kaldı. patrimony—pek çok anıtına hava geçirmez şekilde kapatılmış bir anıt. Sanat Şehri , evet - ve başka bir şey değil.

Yine de değişim burada havada. Kolektif bir anlayışa ulaştıktan sonra usanmış olmak (bıkmış olarak), spektrumun dört bir yanından vatandaşlar, güzel kısımlarının toplamından daha fazlası olan bir Floransa'nın potansiyeline uyanıyorlar. Özel ve kamu sektöründen geliyorlar: memurlar, iş adamları ve kurucu ailelerin üyeleri ile sanatçılar, otelciler ve küratörler. Hepsinin, Floransa'yı ilk ele geçirdikten yaklaşık altı yüzyıl sonra, çağdaş merkez unvanını yeniden ele geçirmesine yardımcı olmak amacıyla, şehri sosyal, sivil, ticari ve kültürel hatlar boyunca ilerletmede payı var.

Bu değişim ajanları arasında en önde geleni, 2009 yılında göreve gelen Floransa'nın 36 yaşındaki karizmatik belediye başkanı Matteo Renzi'dir. Bu kadar geniş bir demografik ve partizan kesiminde bu kadar tek tip bir onaya sahip başka bir Avrupalı ​​politikacı düşünmek zor. (Hem Piazza Savonarola çevresindeki işçi sınıfı barlarında hem de 900 yıllık unvanlara sahip filizlerin başkanlık ettiği yemek masalarında adını kontrol ettiği coşku, Obama'nın Yes We Can günlerinde sahip olduğu peri tozlu prestijini hatırlatıyor.) Biz' Nisan ayı sonlarında bir öğleden sonra Palazzo Vecchio'daki muhteşem freskli ofisinde buluştuğumuzda Renzi, kendi potansiyelimizle biraz uyuyakaldığımızı söylüyor. Ve ayrıca önemli bir zorunluluk: Bir şehri müze gibi düzenleyemezsiniz. Vatandaşların [Floransa] ile ilgilenmeleri ve gurur duymaları için her fırsatı yaratmalıyız. Turistlere gelince, onlara geri dönmeleri için daha fazla ve daha iyi nedenler vermelisiniz.

Renzi'nin geniş kapsamlı iyileştirme planı, her iki gruba da bağlılığını yansıtıyor. Örnek vermek gerekirse: Via Tornabuoni ve Santo Spirito ve Pitti meydanları, Haziran ayında yaya bölgeleri haline gelerek şehrin en kalabalık bölümlerinden bazılarında sakin damarlar yarattı. Arno nehir kıyılarının gençleştirilmesine ve gelecek yıl şehrin batı ucundaki Cascine bahçelerine milyonlarca avro tahsis ediliyor. Müze programları ve saatleri revize ediliyor, bazı kurumlar belirli günlerde sakinlere ücretsiz giriş hakkı veriyor ve çoğu saat 23:00'e kadar açık kalıyor. ayda bir. Bu, geçen baharda Palazzo Vecchio'da, duvarlarının gece devrilmesiyle başladı. devriye geçidi , anında bir hit (Renzi'nin belirttiğine göre, yalnızca toplantımızdan önceki üç gün içinde şehre neredeyse 17.000 $ kazandırdı). Neredeyse 20 yıllık bir gecikmenin ardından Mart ayında Firenze Card piyasaya çıktı; 70 dolara mal oluyor, üç gün geçerli ve şehrin en önemli 33 müzesini kapsıyor. (Bu ayın sonunda Gucci, Piazza della Signoria'da ünlü markasının tarihini kutlayan bir müzenin açılışını yaptığında şehrin kadrosuna bir yenisini daha ekleyecek.)

Sonra, Via Ghibellina üzerinde, galeriler, kafe ve idari ofislerden oluşan bir sanat alanı olarak yeniden açılan, 15. yüzyıldan kalma eski bir manastır olan Le Murate var. Belediye meclis üyesinin kültür için buluşu Giuliano da Empoli, Le Murate'nin ortak kullanım alanları SUC kısaltmasıyla kullanılıyor. Çağdaş Kentsel Mekanlar ; Buradaki fikir, yeni ortaya çıkan sanatçılar ve onlarla ilgilenenler - İtalyan ve uluslararası, yerel ve turistler için sosyal bir bağlantı noktası olarak hizmet etmektir.

Palazzo Vecchio'dan ve devlet memurlarının resmi bakanlıklarından uzakta, otelciler ve lokantacılar şehrin yüksek potansiyelinden faydalandı. Çoğunun kesinlikle yerel kökleri olmasına rağmen, bir Amerikan otel grubu tarafından yapılan kayda değer bir açılış, büyük bir güvenoyu teşkil ediyor. St. Regis Florence, Mayıs ayında Piazza d'Ognissanti'deki eski Grand Hotel Firenze'nin sitesinde görücüye çıktı. 100 oda ve süitinden bazıları (mükemmel zevkli bir tarzda) Medici'den ilham alan gösterişli ipek ve kadife bayrağını kraliyet-dinsel tonlarda dalgalandırıyor; diğerleri ise muhteşem, sessiz bir palette işlenir. St. Regis hızla gelişen bir otel markasıdır ve konumlarının seçiminde çok fazla strateji vardır. Şimdi buraya gelişi, St. Regis'in aslında Floransa'nın ikinci Rönesansı dediği şeyin doğrudan bir sonucudur.

Tepenin hemen yukarısında, Fiesole'ye doğru giden Il Salviatino'da, geleneksel konukseverlik modeli, Servis Elçilerinden oluşan bir personel tarafından -sürücü, uşak, garson, rehber ve kapıcı- şık giyimli tek bir kişi haline getirilmiş bir şekilde baştan aşağı döndürülür. Otelin düzensiz dekorunda olduğu gibi karışık eleştirilerle karşılandılar: zaman zaman takdire şayan (çift yükseklikte, ahşap panelli güzel kütüphanede olduğu gibi), diğerlerinde daha az zevkli (metal zincirlerden eski usta reprodüksiyonlar, paralel restoranda tavana, açıklamaya meydan okuyor). Çok şükür beyaz kanepeleri ve villanın bahçelerinin manzarasına sahip teras bir zevktir.

Kasabaya geri döndüğünüzde, Piazza della Repubblica'nın hemen dışında, gizli bir mücevher olan Palazzo Vecchietti: otelden çok konut, sade canlı çalışma alanı ve mahremiyet arayan yaratıcı sınıflar için özel olarak tasarlanmıştır. Salon veya bar yoktur, ancak tüm odalarda stoklu mutfak, çalışma ve oturma alanları vardır; ve hepsi oldukça modern - ustaca içerdiği gösterişliliğin damgası anında tanınan yerel tasarımcı Michele Bonan'ın el işi.

Bonan ayrıca, sekiz yıl sonra gelişmeye devam eden Piazza di Santa Maria Novella'daki butik otel olan J. K. Place Firenze'yi tasarladı. Ortak yaratıcısı Ori Kafri, diğer şeylerin yanı sıra yayıncılık ve sanat galerilerinde elleri olan 34 yaşında keskin bir girişimcidir. J.K.'nin iyi bağlantıları olan genel müdürü Claudio Meli, müşterilerinin İtalya'da geçirdikleri zamanı J.K. Place kalışlarının ötesinde değerlendirebilmek için 2007'de Bravo Concierge hizmetini başlattı. Herhangi bir akşam, otelin oturma odası ve restoranında şehrin sanat, moda, medya ve iş dünyasının küçük bir kesitini görebilir; Pazar günleri öğle yemeğinde teras, arkadaşlar ve ailelerle çoğalır. Kolaylık ve stil, ayrıcalık ve açıklık simyasıyla otel, Capri'de bir karakol, 2012'nin sonlarında Roma'da planlı bir açılış ve İtalya dışında Londra'da projeler başlatma arzusuyla yayılan bir Floransa kurumu haline geldi. New York City ve Tel Aviv (Kafri'nin anne ve babasının doğum yeri).

IO Osteria Personale, Borgo San Frediano'da, aksine, sadece aylar önce açıldı, ancak şimdiden bir kurum hissi veriyor. Sahibi Matteo Fantini, veterinerlik okudu ve uyguladı, ancak yıllarca bir restoran açmanın hayalini kurdu. Geçen Aralık ayında 23 yaşındaki şef Nicolò Baretti'yi askere alarak tam da bunu yaptı. IO, menüsünü yemek yerine ana malzemeye (et, balık, sebze) göre düzenler. Lokantalarla yarım saat boyunca mutlu mesut sohbet eden Fantini, tuhaf şeyler çiziyor. saf sanat günün yemeklerinin yapısökümleri, seyrek zarif masa ayarlarının üzerindeki kara tahtalara. Kolay sunum, yemeğin karmaşıklığıyla göz kırpıyor: füme domuz yanağı ile süslenmiş bütün güvercin; ince kıyılmış sıcak deniz ürünleri salatası panzanella ve kuşkonmaz gelato.

San Niccolò'da nehrin yaklaşık bir mil aşağısında, çoğu gün öğle saatlerinde dışında bir sıra oluşan ZEB markalı bir mağaza şeridi var. İçeride, anne ve oğul Giuseppina ve Alberto Navari, muhtemelen yüz yıldır hazırlandıkları şekilde basit rustik mükemmellikte yemekler hazırlıyorlar. Bu yiyeceğin daha çok eskimiş ahşap raflar, tozlu Chianti mataralar ve cılız masalarla eşleştirildiği göz önüne alındığında, ürkütücü olan, beyaz, dikkat çekici bir şekilde tasarlanmış, eşit parçalara sahip şık akşam yemeği ve süslü kentsel yemek mağazasıdır. Bunun yerine, müşteriler krom ve çocuk derisi taburelere tüner ve cam ve çelik tezgahın arkasında istediklerini işaret eder; ve Alberto Bolgheri ya da Montecucco'dan güzel bir şeyler koyarken, Giuseppina bir kutsama gibi hafif bir gülümsemeyle servis yapar. köfteler , lamba redotto , ve enginar .

Bu evrimde en köklü, proto-Floransalı türden geleneğe yer yok. Şehrin en eski şarap üreticisi ailelerinden bazıları -Frescobaldis ve Antinoris, Mazzeis ve Ricasolis, Corsinis ve Incisa della Rocchettas- geçen yıl çok özel bir yıllık şarap festivali olan Divino Toskana'yı başlatmak için IMG Artists ile işbirliği yaptı. Dört günlük etkinlikte 17 ülkeden konuklar bölgenin en iyi 50 üreticisinin ödüllü bağbozumu ürünlerini denediler. Şehirdeki aile saraylarında özel konserler, turlar ve lüks akşam yemekleri düzenlenirdi. Hafta sonu Sting ve Trudie Styler'ın ev sahipliğinde, şehirden 45 dakika uzaklıktaki Figline Valdarno'daki mülkleri Il Palagio'da düzenlenen bir partiyle sona erdi - Florentine'in güzel bir temsili tarafından sıcak bir bilet de katıldı (ve birkaç eğlenceli durumda düştü). toplum.

Ancak, bu ortamlardan herhangi birinde, varsayılan bir Yeni Floransa'nın en göze çarpan başarılı tezahürü konusunda yerlileri araştıracak olsaydınız, çoğu kişi sizi Fondazione Palazzo Strozzi'ye yönlendirirdi. 2006'da oluşturulan FPS, beş yıl içinde uluslararası övgüler kazanan bir dizi sergiye ev sahipliği yaptı; Mannerist ressamın bugüne kadarki en kapsamlı çalışması olan geçen sonbaharda Bronzino retrospektifi benzeri görülmemiş bir katılım ve büyük Amerikan ve Avrupa müzelerinden ona ev sahipliği yapmak için talepler aldı. Burada, vakfa ev sahipliği yapan 15. yüzyıldan kalma heybetli Strozzi aile sarayının avlu kafesinde, FSP'nin uzun boylu, züppe, ellili yaşlardaki Anglo-Kanadalı direktörü James Bradburne'u akıcı bir İtalyan- İngiliz karışımı ya da sadece devasa ikiz çift kapıdan gelen ziyaretçilerin gelgitlerini gözlemlemek. Sergi olmadığı zamanlarda burası halka kapalıydı; Bradburne, bitki, kafe, dükkan olmadığını belirtiyor. Şimdi her zaman açık ve yaşayan bir bina. Haftada 25.000 ziyaretçi alıyor. Turistleri bile hedeflemiyoruz.

FPS, kurumsal yönetimde bir İtalyan deneyidir. Yönetim kurulu hem kamu hem de özel sektörü temsil eder; aralarında Floransa'nın müze müdürü Cristina Acidini ve otelci Rocco Forte var. Bradburne, çok daha fazla özgürlüğümüz olduğunu söylüyor. Kurul, 'hayır' yerine 'evet' deme eğilimindedir. Bir düzeyde şeffaflık ve dolaysızlık vardır - gülümser - tipik olarak İtalyan değil. Kendisine iki net görev verildiğini söylüyor. Bir: Floransa'ya uluslararası çapta sergiler getirin. Olduğu gibi, onları buraya getirmiyoruz, biz üretir onları burada. İki: Palazzo'yu Floransalılara geri ver.

Palazzo Spini-Feroni'deki Ferragamo karargahında bir sabah Leonardo Ferragamo, bunun gerçekleşmesi için James kadar parlak birine ihtiyaç olduğunu söyledi. Ferragamo, ailesinin şirketinde çeşitli yönetici pozisyonlarının ve Lungarno Hotel'in başkanlığının yanı sıra, FPS'nin kurucu kuruluşlarından biri olan Associazione Partners Palazzo Strozzi'nin başkanı ve dolayısıyla Bradburne'in patronlarından biridir. Bu, beş yıl önce Floransa'nın varlıklarını yönetme konusunda elinden gelenin en iyisini yapmamasına duyduğumuz hayal kırıklığı nedeniyle başladı, dedi. Aramızdaki belirli kişilerin gururunu yeterince artırdı, bu yüzden sonunda harekete geçtik.

FPS ayrıca Centro di Cultura Contemporanea Strozzina'ya da ev sahipliği yapıyor. Bu galeriyi işletmek için Bradburne, CCCS'yi çağdaş sanatı göreceli olarak karanlıktan Floransa'nın kamusal kültürel tekliflerinin ön saflarına taşıyan topikal olarak kışkırtıcı, akıllı sergiler için bir vitrin haline getiren Frankfurt Uygulamalı Sanat Müzesi'nin eski direktörü Franziska Nori'yi görevlendirdi. doğurduğu Rönesans'ın gölgesinden kaçmak için sürekli bir mücadele içinde olan bir kent için önemlidir. Bradburne, [FPS'nin] amacının bir Rönesans kentinde çağdaş bir kurum olmak olduğunu söylüyor. Biri diğerini inkar etmez. Arka plan ilham kaynağıdır.

Keyifli bir şekilde kaçınılmaz bir fon olmaya devam ediyor. Nehrin karşısında, San Miniato'yu çevreleyen fırça darbeli selvilerin altında, altın çağında Floransa'nın güneydoğu girişi olan 14. yüzyıldan kalma San Niccolò kulesi var. 1 Temmuz'da, 40 yıllık bir kapatma ve 400.000 dolarlık bir restorasyon çabasının ardından, Belediye Başkanı Renzi'nin iyileştirme programının bir parçası olarak halka yeniden açıldı. Merdivenler, tüm şehri görebileceğiniz 148 metrelik zirvesine çıkar. Manzara, yakındaki Piazzale Michelangelo'dan alınan manzaradan çok farklı değil. Tüm anıtlar, tüm tanıdık simge yapılar aşağıya yayılmıştır - aynı parlak güneşte yıkanmış, aynı yumuşak tepelerde kucaklanmıştır. Hala hepimizin bildiği ve sevdiği Floransa, ama küçük bir bakış açısı değişikliğinin onu biraz farklı, bir şekilde yeni göstermesi şaşırtıcı.

Kalmak

Büyük bir değer Casa Howard Floransa Konukevi 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; 180 dolardan ikiye katlanıyor.

Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; 760 dolardan ikiye katlanıyor.

J.K. Place Firenze 7 Santa Maria Novella Meydanı; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; 490 dolardan ikiye katlanıyor.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; 440 dolardan ikiye katlanıyor.

St.Regis Floransa 1 Piazza d'Ognissanti; 877 / 787-3447 veya 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; 1.386 dolardan ikiye katlanıyor.

Villa San Michele Bu zamansız zarif Fiesole gözü, rekabete ayak uydurmaktan daha fazlasıdır. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055/567-8200; villasanmichele.com ; 1.200 dolardan ikiye katlanıyor.

Yemek

Kutsal İçici Trattoria'nın yükseltilmiş bir yorumu olan bu yeni iki odalı restoran her zaman doludur. 64/66R Via di Santo Spirito; 39-055/211-264; iki kişilik akşam yemeği 90 dolar.

'ben hayır Ustalıkla yapılmış bir panino ve bir butik yapımcıdan bir bardak kırmızı için uğrayabileceğiniz daha iyi bir yer yok. 3R Via dei Georgofili; 39-055/219-208; iki kişilik öğle yemeği 18 dolar.

IO Osteria Kişisel 167R Borgo San Frediano; 39-055/933-1341; iki kişilik akşam yemeği 112 dolar.

yayın zamanı Uffizi'nin gölgesindeki küçük bir sokakta, şef Marco Stabile geleneksel malzemeleri topluyor ve onları çılgınca yaratıcı şekillerde yeniden tasarlıyor. 11R Via dei Georgofili; 39-055/200-1699; iki kişilik akşam yemeği 168 dolar.

zeb 2R Via San Miniato; 39-055/234-2864; iki kişilik öğle yemeği 53 dolar.

Dükkan

Yetenek İtalyan tasarım ilhamı için en iyi yer. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055/267-0154.

Luisa Via Roma Yaratıcı danışman olarak Felice Limosani ile yakın zamanda yenilenmiş bir Floransa klasiği. 19/21R Via Roma; 39-055/906-4116.

Gör ve Yap

Cascine Bahçeleri Via delle Cascine; telefon yok.

ilahi Toskana Mayıs ayında yapılacak olan gelecek yılki etkinlik hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: divinotuscany.com .

Palazzo Strozzi Vakfı / Strozzina Çağdaş Kültür Merkezi Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

San Niccolò Kulesi Piazza Giuseppe Poggi.