Deniz otobüsü bir sahil kasabası olan Anzio'dan bir saat sonra uzaklaştığından beri uyukluyordum. tren yolculuğu Roma'dan. Teknenin yüksek uğultusuna rağmen, Tiren Denizi o kadar sakindi ki yolculuk sakindi. Şimdi bir gemi korosu ve küçük gemi boynuzları beni bir başlangıçla uyandırdı. Meleklerin kendileri -çok gürültülü, rahatsız edici melekler- varışımızın habercisi miydi?

Ponza. Penceremin dışında görebiliyordum. Yüksek beyaz kayalıkları ve sarp kahverengi kayalarıyla, denizden yükselen asker dikitleriyle çevrili, tüm bu sakin mavi su, bir Yes albüm kapağının Akdeniz versiyonundan bir şey gibi, ne şok edici bir kesinti. Bu uzak, küçücük volkanik atol, bir zamanlar Roma İmparatorluğu günlerinde sürgüne gönderilen Hıristiyanlar ve daha yakın zamanlarda, bazıları adayı o kadar çok seven antifaşistler için bir ceza kolonisiydi ve savaş sonrası hükümet aklını başına toplayıp kendine geldiğinde sakin olarak geri döndüler. onları serbest bıraktı.

Kalın ve cızırtılı pleksiglas sayesinde, ada hem ölçeklenmesi imkansız görünüyordu (Örümcek Adam ya da dağ keçisi değilseniz) ve yine de davetkar görünüyordu. Ponza'nın teraslı yamaçları, düzenli üzüm bağları ve karışık ginestra ile halı kaplıydı, sarı çiçeklerle aydınlatılan yabani karaçalı çalıları. Tepeler, yenilebilir Napoliten renklerine boyanmış, iki ve üç katlı mütevazı villalarla bezenmişti.

Deniz otobüsü yanaştığında, geniş bir gülümseme gibi, yamaca tırmanan üç katlı hilal parke taşlı hilal şeklindeki liman kasabasını görebiliyorduk. Küçük liman, büyük feribotlar, gösterişli yatlar, yelkenli tekneler, sürat tekneleri, pis dıştan takma motorlu küçük şişme botlar ve hatta uzay için yarışan birkaç kayıkla doluydu - görünüşe göre tüm bu tekneler parti yapan, piknik yapan yolcularla, boynuzlarını sallayanlarla doluydu. kısık kontrpuan içinde. Bize sıcak bir karşılama sözü verilmişti ama bu çok saçmaydı. Kocam Bruce elimi tuttu ve sırıttı.

New York'ta New School'da ders verdiğim bir kurgu atölyesinde yüksek lisans öğrencisi olan Maria Romano, doğduğu balıkçı adası hakkında yazmaya başlayana kadar Ponza'yı hiç duymamıştım. Maria'dan Ponza'nın bir zamanlar sadece bir avuç aileye ait olduğunu ve bugün bile aşırı gelişmiş Capri ve Fransız Rivierası'nın kaderinden dikkatle korunduğunu öğrendim. Ponzesi, yaz mevsiminde, hafta sonunu geçiren Romalıların ve Napolililerin feribotla gelmesine izin veriyor ve akın akın geliyorlar; nüfus Temmuz ve Ağustos aylarında 3.100'den 20.000'e yükseliyor. Ancak sakinler, dünyanın geri kalanının çoğunu dışarıda tutmakta da ustalar. Avrupalı ​​yat sahipleri sadece demir atıp güvertelerinde güneşleniyorlar; tatil yapan İtalyanlar villa kiralar veya misafirhanelerde kalırlar; bir sürü küçük otel var. Yüksek sezonda cepleri daha dar olan tatilciler kendilerini bir Ponzesi oturma odasına kurulmuş bir bebek karyolası kiralarken bulabilirler. Zengin ya da değil, bu akıllı insanlar Ponza'ya yüzmek ve kayık yapmak, şnorkelle yüzmek ve tüplü dalış yapmak, adanın güzelliğinin tadını çıkarmak için geliyorlar. Kafelerde oturup pasta yiyip şarap içip flört ederler. Bir avuç dükkandan pahalı sandaletler ve güzel yerel mücevherler alıyorlar ve dünyanın en taze deniz ürünlerini yiyerek trattoria ve ristorante'de saatler harcıyorlar. Onlardan biri olmaya kararlıydım.

Ponza'nın şehit koruyucu azizi olan San Silverio Bayramı'nın son gününe vardık - bu yüzden tüm bu boynuzlar. Maria ziyafetten bahsetmişti, ama suya doğru inen tam teşekküllü bir alayı karşılayan bizi karşılayan insanlık dalgasına hazırlıklı değildim. Geçit töreninin başında, çarmıha gerilmiş bir yaşam boyu Mesih'i taşıyan beyaz ilk cemaat kıyafetleri giymiş çocuklar vardı. Arkalarında yerel bir bando vardı, ardından Pazar elbiseleri içinde 50 İtalyan dul gibi görünen, kederli bir şarkı söylüyorlardı. Arkayı çekmek, balıkçıların hayatlarını kutsamak için birkaç adamın omuzlarında denize taşınan güllerle dolu küçük bir teknede San Silverio'nun kendisinin bir tasviriydi.

Dördümüz büyülenmiştik ve gürültü ve ihtişamla biraz şaşkına dönmedik. Maria'nın Linda Teyze'nin pansiyonu Casa Vacanze Rosa Dei Venti'de küçük bir daire kiralamıştık. New York'ta adresi istediğimde, Maria bana Ponza'da adres olmadığını söyledi. 'Taksi şoförüne Linda'ya gideceğini söyle,' dedi. Ama rıhtımlar San Silverio kalabalığıyla dolup taşmıştı ve nereden taksi bulacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu. Aniden beyazlar içinde orta yaşlı yakışıklı bir adam kalabalığın arasından çıktı.

'Amerikalılar mısınız?' dedi.

Sanırım belliydi.

Maria'nın kuzeni doktor Giovanni Mazzella'ydı. Her nasılsa bize bir taksi buldu, şoföre parasını ödedi ve şenlikleri izlemek için kendi başına kalarak bizi yola gönderdi. Şoförümüz limanı dolaşırken San Silverio ve küçük teknesi suya indirildi. Taksimiz keskin virajlarda ve dar yollarda ilerliyor, bizi antik Romalılar tarafından kayalık adadan oyulmuş iki tünelden geçiriyordu. Tünellerin içi karanlık, ama bu, çocuklu bebek arabaları ve bisikletli gençleri olan bütün ailelerin bizi, Vespaları ve ancak iki şeritte uzaya giden kamyonları dar bir şekilde geçmesini engellemedi. Nefesimi tuttum, ancak limanın diğer ucunda havai fişekler suyun üzerinde patlamaya başladığında tek parça halinde dışarı çıktığımızda bıraktım. O anda Fellini'nin bir hayalperest değil, bir belgeselci olduğunu anladım.

Yolculuk yedi dakika sürdü. Linda kasabasının bir blok banliyösü olan Santa Maria'daki cesur Giovanni'nin annesi Linda Teyze'ye emanet edildik. Evi ve pansiyonu, teknelerin kumda tamir edildiği küçük bir kumsalda oturuyordu. Tekne onarımının yanında, sazdan çatılı bir açık hava restoranı olan bir pansiyon olan Silvia's vardı. Bloğun aşağısında, yerlilerin sabah kahvesi ve cornetti içtikleri Zanzibar vardı. Burası öğleden sonra dondurma ve espresso, akşam aperitivi ve verandadaki dış masalardan gün batımı için yerdi. Ondan sonra Pizzeria Da Luciano vardı. Ankesörlü telefon. Kızarmış Almanların teknelerini park ettikleri rıhtımlar. O Santa Maria'ydı. Ve önümüzdeki hafta boyunca, çamaşırlar hattayken, yerel köpekler, oyun oynayan çocuklar, dost canlısı yerliler evdeydi.

Ertesi gün, bir piknik hazırladık ve Giovanni'nin Ponza'daki en iyi aile plajı olduğunu söylediği Frontone'a giden deniz taksisine bindik. İple inme havasında değilseniz, adanın plajlarının çoğuna karadan erişilemez. İnsanlar küçük tekneler kiralayıp koydan koya yelken açıyor ya da bu taksilere biniyor. Frontone, Santa Maria'dan her 15 dakikada bir ayrıldı ve yolculuk 10'dan az sürdü; gidiş dönüş bize bir euro geri verdi. Frontone, kayalık bir sahili ve şezlong ve şemsiye kiralayan birkaç standı olan hilal şeklinde büyük bir koy. Giovanni o sabah bizi alışverişe göndermişti, burada yeterince kolaydı; az önce bir tünelden geçtik ve güzel peynirli bir lavanta, bir fırın, bir sebze tezgahı bulduk. Küçük bir ada olan Ponza, su dahil hemen hemen her şeyi ithal ediyor. (Ana limana her gün büyük tankerler gelir.) Frontone'da yeni pişen ekmekler, salumi, incir ve kayısı, süt dökecek kadar taze bufalo mozzarella, bisküvi yetmiyorsa pikniğiniz de yiyebilirsiniz. koyun iki ucundaki iki iyi restorandan birinde. Ve ne mutlu ki, bizim gibi ailece seyahat ediyorsanız, İtalyanlarla birlikte çocuklarınıza canınız gönülden bağırabilirsiniz: 'Raffaeli, Simoni, basta!' Çocuklarımın bu yüksek sesle bronzlaşmış plaj kestaneleriyle çılgına dönmesine izin vermek ne büyük bir rahatlama. Kızım Zoe, İngilizce bilmeyen ama Romalı babasının Amerikalı kız arkadaşı Gail ile birlikte gelen Laura adında bir arkadaş edindi. Böylece ben de bir arkadaş edindim. Öğleden sonra Gail ve ben, birbirimize espresso ısmarlayarak kayaların arasından restoranlardan birine gittik.

Ponza gerçekten çok küçük. Gail ve Laura ile tanıştığımızda, pizzacıda, açık hava meyve ve sebze pazarında, bankamatikte onlara sürekli rastlıyorduk. Sadece iki kasaba var (resmi olarak bunlara 'bölge' denir): Ponza, liman ve adanın diğer tarafında Le Forna (Santa Maria'dan biraz daha büyük). Bir otobüs, aralarındaki ana yolda bir aşağı bir yukarı dönerek; hantallaşmadan önce onu işaretlersiniz. Le Forna, lavarock havzalarında toplanmış, doğal olarak kapalı okyanus suyu havuzları olan bir dizi mağara olan Le Piscine Naturali'ye ev sahipliği yapmaktadır. Haftamızın çoğunu ya orada ya da adanın kıvrımlarındaki plajlara yapılacak geziler için tekne kiralamadığımız Frontone'da geçirdik. Piscine Naturali'de, harika görünümlü Ponzesi gençleri çevredeki kayalıklarda kıkırdayıp sigara içerken, dik bir taş merdivenden suya inmek zorundasınız, bunlardan biri sık sık diğerlerini etkilemek için ölüme meydan okuyan bir kuğu dalışı yapıyor. Kayaların dibinde bir 'plaj' (ayrıca lav) ve sert yüzey omurlarınızı çok zorluyorsa kiralamak için sandalyeler var. Kayadan denize kaymak ve deniz kestanelerini geçmek biraz hileydi, ama sonra lav havuzlarına ulaşmak için yüzerek akıllara durgunluk veren muhteşem mağaralar ve mağaralar çabaya değerdi. Birkaç la medusa (denizanası) sokması bile keyfimizi bozmadı.

Gail'in erkek arkadaşı Luca'nın hafta sonu için geldiği gece, adanın en yüksek noktalarından birinde, ailesinin evinin yakınındaki en sevdiği restoran Il Tramonto'da hepimizi akşam yemeğine götürdü. Taksi, çekici bir karakter olan Luca'yla birlikte ara sıra durup hepimize çiçek toplarken, taksi dağa çıkarken yol çok dikleşiyordu. Evinin karşısındaki caddeden çıktığımızda yol neredeyse boştu ve güneş batarken bizi doğrudan bir bulutun içine götürüyor gibiydi.

Yol boyunca zincirleme sigara içen Luca, Gail ve Bruce'u restorana götürdü ama çocuklar ve ben geri çekildik. Kızı Laura, yavru keçileri görmek için çocuklarımızı yakındaki bir bahçeye götürmek istedi. Tereddüt ettim. Hiçliğin ortasındaydık (muhteşem bir yerdi, ama yine de hiçbir yerdeydik) bir dağın tepesindeydik, çocuklarım İtalyanca bilmiyordu, Laura İngilizce bilmiyordu, hepsi sekiz yaşında ya da daha gençti ve biz bunları zar zor biliyorduk insanlar. Restoranın sahibi bir bardak Prosecco uzatarak beni içeri alarak içeri girdiğinde onların peşinden yürümeye başladım.

Benim çocuklarım. Prosecco. Benim çocuklarım. Prosecco.

Ben seçeneklerimi tartarken çocuklar yolda kayboldu. Şampanya bardağını alıp içeri girdim.

Il Tramonto'nun terasındaki masalar, tüm Ponza'nın en iyi manzarasına sahiptir. Artık alacakaranlıkta sıcak bir gümüş rengi olan denizin karşısında, turuncu batan güneş ışınlarını suya vururken, ıssız Palmarola adası vardı. Biz de hafta başında Gail ve Laura ile birlikte oradaydık. Palmarola'nın Ponza'dan bile daha muhteşem olduğu konusunda uyarılmıştık ki bu, doğru olması dışında pek mümkün görünmüyordu.

Şimdi, Ponza'nın tepesinde Luca ve Gail ile birlikte yüksekte ve mutlu bir şekilde otururken ve dört saatlik başka bir yemeğe başlamak üzereyken, ufkun hemen üzerinde, sağımızda anakara İtalya'yı görebiliyorduk. Çocuklar yemekle dolu bir masaya (kızarmış deniz yosunu ponponları, kimse var mı?) ve tamamen sarhoş ebeveynlerle geldiler.

'Buradan dünyanın şeklini görebilirsin' dedi kızım.

Ve doğruydu, başım dönerken bile gezegenin eğrisini görebiliyordum.

Sonunda eve gitme vakti gelmişti. Son akşamımızda, altıda veda içkileri için üst kata Mazzellas'ın terasına davet edildik. Giovanni'nin zarif karısı Ofelia, biri pudra şekeri, diğeri tarçın serpilmiş iki üst üste zeppole tabağı kızarttı. Ayrıca kek pişirmiş ve onları Nutella ile kaplamış ve sonra sanki sandviçmiş gibi daha fazla kekle kaplamıştı.

Bu sadece perde perdesiydi. Çocuklar için kola ve cips. Karpuz. Yetişkinler için kahve ve şarap. Maria'nın Clara Teyzesi ve Joe Amca İngilizce konuştukları için davet edildiler. 30 yıldır yaşadıkları New York'tan ve emekli olmak için eve geldikleri Ponza'dan bahsettik ve akşam tatlıdan şaraba ve tatlıdan tatlıya yavaş yavaş ilerledi. Sonra Joe Amca çocukların biraz dondurmaya ihtiyacı olduğuna karar verdi. Bu yüzden merdivenlerden aşağı indik ve Zanzibar'a giden ara sokaktan biraz daha yürüdük, burada çocuk dondurması aldı. Mazzellas'a döndüğümüzde Ofelia bizi akşam yemeğine (akşam yemeğine!) davet etti ve biz de tabii ki kabul ettik.

Artık amatör saat değildi. Peynir çıktı, ton balığı Ofelia kendini korudu - bu üç gün sürdü - zeytin, ahtapot salatası, iki çeşit kabak, patates, sadece unkosher kugel olarak düşünebildiğim Parmesanpancetta pudingi ve ekmek. Şarap. Bir pizza. Ve sonra ana yemek.

Kırmızı soslu Langoustine makarna. Küçük oğlumuz Isaac, Ofelia ona tereyağlı makarna (tereyağlı) sunduğunda 'Artık yiyemiyorum' diye mırıldandı. Masanın etrafındaki ne acı veren ifadeler! 'İtalyan yemeklerini sevmiyor mu?' diye sordu Clara.

Dolu olduğuna kimseyi ikna etmek zordu. Başını kucağıma koydu ve inlemeye başladı. Sonra meyve, şeker şurubunda çilek, kahve vardı ve Allah bilir daha ne olsun ve bu noktada vazgeçtik dedik. Ev sahiplerimize bol bol teşekkür ettik ve Mazzellas'a minnettar olarak ve garip bir şekilde onları yüzüstü bırakmışız gibi hissederek merdivenlerden yataklarımıza indik.

Sabah uyandığımda hala toktum. Bizim verandaya tökezledim. Bir bebek kafası büyüklüğünde pembe, kırmızı ve beyaz sardunyalar vardı. Küçük bir kertenkele, önceki sabah kahvaltıdan döktüğümüz çikolatalı mısır gevreğini burnuyla fayansın üzerine itti. Çamaşırlarımızı hattan çıkardım ve katı ama temiz pijamalarımızın içinde okyanus havasını kokladım, katlayıp bavullarımıza koymadan önce kokuyu ezberlemeye çalıştım. Eve gittikten sonra çantaları açtığımda hala deniz tuzu kokusunu alabiliyordum.

Gitmek için

Ziyaret etmek için en iyi zaman, kalabalıktan önce veya sonra, Haziran veya Eylül aylarıdır.

Oraya Ulaşım

Roma'dan Anzio veya Formia'ya giden bir trene binin ya da taksiye binin (160$'dan Anzio'ya; 335$'dan Formia'ya). Ardından Ponza'ya bir feribot veya deniz otobüsüne binin. Gidiş-dönüş fiyatları 40 ile 80 $ arasındadır; yolculuklar 45 dakika ila 21/2 saat sürer. Programlar ve bilgi için caremar.it veya vetor.it adresine gidin.

T+L İpucu

Ponza'da adres aramayın - çok az var. Sadece yerel bir kişiye sorun veya taksi şoförünüze nereye gittiğinizi söyleyin.

Nerede kalınır

Immobilevante Ajansı Villa ve daire kiralamak için. 390771/820083; hareketsiz.it ; fiyatlar 337 dolardan başlıyor.

Rosa Dei Venti Tatil Evi Artık Giovanni Mazzella'ya aittir. Via Spiaggia S. Maria; 390771/801559 (Ofelia'yı isteyin); 107 dolardan ikiye katlanıyor.

Grand Hotel Chiaia di Luna Limandan çok uzakta değil; harika plaj manzarası. Panoramica üzerinden; 390771/80113; hotelchiaiadiluna.com ; 324 dolardan ikiye katlanıyor.

Villa Laetitia Anna Fendi Venturini'nin 1920'lerden kalma bir evde oda ve kahvaltı tesisi. Scotti aracılığıyla; 390771/809886; villalaetitia.it ; 310 dolardan ikiye katlanıyor.

Nerede yenir

Emeklilik Silvia Via Spiaggia S. Maria; 390771/80075; iki kişilik akşam yemeği 108 dolar.

Il Tramonto Restaurant Dünyanın en romantik yeri. Tartışmanın sonu. Via Campo Inglese, Le Forna; 390771/808563; iki kişilik akşam yemeği 135 dolar.

Ne yapalım

San Silverio Bayramı, Haziran ayının üçüncü haftasında. Frontone plajına giden bir tekne, Santa Maria'daki limandan her 15 dakikada bir kalkar. Piscine Naturali için, Ponza kasabasından Le Forna'ya giden otobüse binin ve mağaralara doğru yürüyün.