Kırgızistan'da sonbahar zaten iyi geçti. Öğleden sonra gökyüzü keskin bir şekilde parlaktı ve Göksel Dağlar olan Tian Shan'ın karlı zirveleri tarafından serinletilen canlı hava bir ceket istedi. Issık Kul Gölü'nün güney kıyısındaki göçebe çobanlar, dağ otlaklarından hayvanlarını toplamışlar ve onları iki çamaşır ipine atılmış bir kilim gibi dağlar ve paralel bir dizi tepe arasında asılı olan geniş bir vadiye salmışlardı. Sığır ve koyunlardan oluşan karışık sürüler, çitle çevrili olmayan alana dağılmış, her hayvan kendi rotasında ağır bir atom, yavaş dağılmaları kozmik entropinin yerel kanıtı. At sırtındaki çobanlar onları kontrol altında tutuyordu. İlk başta, tepelerde durduğum yerden binicileri seçemedim: arazinin ölçeği, onların tırıslarını minyatürleştirdi.
Kartal avcısı geldiğinde, ülkenin göçebe geçmişinin gardırobunu giymişti ama Kırgızistan'ın 21. yüzyıl ovalarının hatchback atı Honda Fit'e bindi. Kostümü, ametist kadifeden bir yelek ve altın işlemeli pantolonun üzerine gece mavisi kapitone ipek bir ceket; diz boyu çizmeler; ve bir kemer için, akıllı telefonundan daha büyük bir çelik toka ile sıkılmış ağır bir deri kayış. Şapkası bir av ganimetiydi - dumanlı kürkü rüzgarda hala yaşayan bir kurt gibi titredi - ve maiyeti, daha basit olsa da benzer bir damar giymiş bir asistan, modern giysiler içinde bir sürücü ve iki altın kartaldan oluşuyordu. Asistan, kuşlardan birini sağ koluna aldı ve yakındaki kayalarla kabuklanmış bir tepeye tırmandı. Avcının işaretiyle kartalı rüzgara fırlattı.
Tepeden tırnağa dönüyordu. Avcı seslendi ve alçalırken sıkılaşıp hızlanan düşen bir girdaba doğru eğildi. Avcı, kurt derisinden bir tuzağa bağlı bir ipi çekerek koştu. Kartal dalışa geçti ve anında onu yakaladı ve kansız avı pençeleriyle tuttu. Ödülü bir çiğ güvercin parçasıydı ve gagasını avcının çıplak eline silip yüzüne memeli şefkatiyle burnunu sokmadan önce şiddetle yedi.
Çevirmenim ve rehberim Aziza Kochkonbaeva aracılığıyla öğrendiğim bir kartal avcısı çırağının geçiş töreni, yuvadan vahşi bir civciv toplamak ve onu avlamak için eğitmektir. Gelenek ve yasalara göre kuşu 12 ila 15 yıl sonra vahşi doğaya geri döndürecek. Avcının iki kartalının nereden geldiğini ve bir gün tanrısal yüksekliklere uçmak için nereye döneceklerini sordum. Asistan, ülkeyi Himalaya yüksekliklerinde geçen amansız bir zirveler kervanı olan Tian Shan'ı işaret etti ve bana baktı.
Orada, dedi.
Parlak mavi gökyüzüne karşı bir kartal avcısı ve kartalı Bokonbayevo'nun güneyinde geleneksel kıyafetli bir kartal avcısı çırak. | Kredi bilgileri: Frederic Lagrange
Bu geziden önce Orta Asya benim için zihinsel dünya haritamda tamamen boş bir nokta olmasa da, onu çevreleyen ülkeler tarafından tanımlanan olumsuz bir alandı: Rusya, Çin, Afganistan ve İran. Bu genişlikte, görünüşte İngiliz imlasına meydan okuyan bir ünsüzler yığını olan Kırgızistan ve şehirlerin doğrudan Oryantalist şiirden alınmış adlar taşıdığı Özbekistan da dahil olmak üzere birçok eski Sovyet-istan ülkesini bir araya getirdim - Hiva, Buhara, Semerkant. Fotoğrafçı Frédéric Lagrange ile yaptığım 10 günlük seyahat programı, ilkinde doğayı ve göçebeleri deneyimlemek için başladı ve ikincisinde klasik İpek Yolu şehirleri için sona erdi.
Her iki ülkede de tanıştığım insanlar nazik, meraklı ve hoşgörülüydü; belki de imparatorluğun kavşağında yabancılarla yüzyıllarca süren ticaretle bilenmiş özellikler. Her iki ülke de çok dilli ve etnik olarak çeşitliydi - gerçek füzyon kültürleri. Mimarileri ve dekoratif sanatları, hükümdarların ve orduların yükselişi ve düşüşüyle ilgili hikayeleri üç boyutlu olarak anlatan büyük bir tarih kitabının bölümleri gibi okunabilir.
Kırgızistan'da Orta Asya'nın Moğolistan ve Çin'e genetik bağını hissettim. Ülkenin doğu merkezi Karakol'da 1904 yılında Çin'den gelen Müslüman mülteci Tunganlar tarafından boyalı pagoda tarzında inşa edilmiş bir cami var. Yarım mil ötede, üzerinde yaldızlı bir Ortodoks haçı bulunan ahşap bir katedral, bir leylak bahçesinin ortasında duruyor ve Rus etkisinin fiziksel bir hatırlatıcısı olarak yakınlardaki Stalinist apartmanlardan sonra ikinci sırada. Özbekistan'da, orta çağdan kalma kerpiç mahallelerde dolaşırken göğe yükselen minareler, yön işaretlerim, Türk-Fars etkisinin kalıcı olduğunu anlatıyordu. Gözlerinizi kırpıştırın ve kendinizi Orta Doğu'da hayal edebileceğiniz anlarda.
Kırgızistan'dan genç bir kadın ve Bişkek'teki Merkez Camii Soldan: Kırgızistan, Karakol'da genç bir kadın; Bişkek'teki Merkez Camii. | Kredi bilgileri: Frederic Lagrange
Yolculuk sırasında ve sonrasında haritalara bakmak için çok zaman harcadım, bu da bana hayal gücünü nasıl etkilediğini düşündürdü. Rönesans ve Aydınlanma dönemlerinde yaygın olarak yayınlanan Merkatör projeksiyon haritası 1569, Asya'yı ikiye böldü ve ampütasyonları çarşafın her iki kenarına fırlattı. Yüzyıllar sonra, küresel gücün merkezi Amerika Birleşik Devletleri'ne kaydığında, 1963'te Rand McNally tarafından görevlendirilen ve hala yaygın olarak kullanılan Robinson projeksiyon haritası, Afrika'yı haritanın merkezine yakın bir yere yerleştirerek ve kıtaları bütün tutarak daha iyisini yaptı. Ama yine de Asya'yı sağ üst çeyreğe itti — orada yol.
Kuşkusuz pek çok Amerikalı gibi ben de Orta Asya'yı tamamen yanlış bir perspektiften hayal ettim. Orası yol değil. Orta Asya, Londra ve Paris'in geri kalmış, küçük ileri karakollarını utandıran kalabalık, sofistike şehirleriyle bir zamanlar dünyanın tam merkeziydi. Ticaret yolları Çin, İran ve Hindistan'ın büyük güçlerini birbirine bağladı. İngilizce'de bu ticaret ağına, sanki yekpareymiş gibi İpek Yolu olarak atıfta bulunma eğilimindeyiz, ancak İpek Yollarından daha doğru bir şekilde çoğul olarak söz edebiliriz. Bin yıl boyunca Çin'in batısındaki Xi'an'ı Bağdat, Şam, Kudüs, Konstantinopolis, Atina ve İskenderiye'ye bağladılar. Tüccar prenslerin Palladio, Titian ve Tintoretto'ya İpek Yolu ticaretinden elde ettikleri kârlarla ödeme yaptığı Venedik'e kadar uzanan bir ipeksi iplik.
Osh Bazaar'da ekmek ve meyve satıcıları Soldan: Non, Orta Asya'nın geleneksel ekmeği, Osh Bazaar, Bişkek, Kırgızistan; çarşıda kuru meyve satan bir kadın. | Kredi bilgileri: Frederic Lagrange
Bir kuzey kolu İpek yolu şimdiki Kırgızistan'ı geçti. Tekstil ve diğer yüksek değerli ticari mallarla dolu Baktriya deve kervanları, Kırgızistan'ın Sovyet yapımı modern başkenti Bişkek'in 50 mil doğusunda, şu anda yaklaşık 1 milyona ev sahipliği yapan Balasagun'da çağrıldı. 1218'den önce, Moğollar istila ettiğinde ve inanılmaz derecede zengin şehir yağmalara ve yüzyıllarca süren depremlere ve erozyona yenik düştüğünde, bazı dünya haritaları Balasagun'u merkeze yerleştirdi.
Kimliği belirsiz bir 11. yüzyıl Türk hükümdarı, yakın zamanda İslam'a geçmiş, burada Burana Kulesi olarak bilinen 148 metrelik bir minare inşa etmiş ve buradan müezzinin ezanının Hıristiyan, Budist ve Zerdüşt tebaasının hükümdara katılmaya teşvik edilmesi amacıyla düştüğü yer olmuştur. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. yeni inancında. Ancak kısmen Sovyet döneminde restore edilen minare, bana çok kültürlü şehri, mezar taşlarının Türkçe, Arapça, Kiril ve Latin harfleriyle yazılmış olduğu yakındaki 14. yüzyıldan kalma mezarlıktan daha az çağrıştırıyordu. Küçük bir müze, bölgeden eserler sergiliyor: Çok renkli geometriyle kaplı İslami çiniler; bir Nasturi haçı, muhtemelen dokuzuncu yüzyıl; yedinci yüzyıl Budist stelleri; yırtık bir bakır levha üzerine kabartmalı sakin bir sfenks.
Kochkonbaeva bana her zaman İpek Yolu'nun çağın interneti olduğunu söylerim. İnternet, bugün bilgi edinmek, bir dil öğrenmek veya yakınınızda bulamadığınız her şeyi satın almak için gittiğiniz yerdir. İpek Yolu'nda ticaret, metalar kadar fikirlerde de vardı. Avrupa hakkında bilgi edineceğiniz yer orası, diye devam etti, bu da aklıma İpek Yolu tüccarının oğlu Marco Polo'yu getirdi ve 1271'de Venedik'ten dünyaya karşı 17 yaşında bir tetikte olarak yola çıktı. Şimdiki Kırgızistan kadar kuzeye gidememiş olsa da, İpek Yolu boyunca bulunan ve hatta belki de onun tarafından yaratılan yeni, meraklı bir insan neslini temsil etti: dünya gezgini.
Kochkonbaeva, sekizinci yüzyıldan 12. yüzyıla kadar delinmiş Çin sikkeleriyle dolu bir vitrine dikkat çekti. Büyük İpek Yolu'nun dolarıydı, dedi. Geçenlerde Çinli turistlere üzerlerinde ne yazdığını anlattım.
Kochkonbaeva'nın söylediklerine şaşırdım: Tang hanedanı yöneticileri tarafından Çin uygarlığının yüksek bir noktasında hazırlanmış ve dönemin rezerv para birimine damgalanmış bu sözler, ilk Avrupa ve sonra Amerika, Orta Krallık küresel hakimiyet için rekabet etmek için yeniden yükselmeden önce Çin'in gücünü gölgede bıraktı.
paralar okundu Ticaret, Refah, Barış.
Tian Shan'ın eteklerinde Tian Shan'ın eteklerinde bir mera. | Kredi bilgileri: Frederic Lagrange
Dağlık ve muhteşem Kırgızistan, yalnızca temel turizm altyapısını sunmaktadır. Sade misafirhanelere ulaşmak için engebeli yollardan uzun mesafeler kat ettik, yol boyunca süssüz restoranlarda servis edilen sade yiyeceklerle devam ettik. Kahvaltı masasında siyah frenk üzümü ve ahududu reçellerinden oluşan bir Tolstoy dili konuşulmasına rağmen, koyun eti ve patates baskındı.
Önümüzdeki birkaç gün boyunca sürüş rotası, And Dağları'ndaki Titicaca'dan sonra dünyanın en büyük ikinci dağ gölü olan mil yüksekliğindeki Issyk Kul'u çevreledi. Kuzey kıyısı boyunca, daha serin yaz sıcaklıkları ve güneşe bakan bir yönelim, ziyaretimiz sırasında meyve veren sahil beldelerini ve elma ağaçlarını tercih ediyor. Seyrek yerleşimli güney kıyısında, öğle yemeği için bir meyve bahçesinde durduğumuzda sonbahar rengiyle alevlenen kayısı ağaçları su hattına kadar büyüdü. Tian Shan'ın bir mahmuzu gölgeli dağlar olarak adlandırıldı - bulutlarla örtülü, sanki bilinmeyen tanrıların koltuğu gibi yasaklandı - kuzeyde ve güneyde gölde duvarlarla çevrili, güneşli dağlar sönmemiş gün ışığını tanıdık sert bir mistik netlikle yansıtıyordu. kutsal hacılar ve dağcılar için.
Dağlar da bizi çekti. Soğuk bir başlangıç olan ikinci sabahımızda, bir sürücü, çelik kasa gibi inşa edilmiş bir cip olan, Sovyet döneminden kalma yeniden tasarlanmış UAZ asker taşıyıcısında Karakol'da bizi karşıladı. Sovyet olan her şey ölümsüz Kochkonbaeva, öldürülemez bir güç için yararlı bir neolojizm yarattığını belirtti. Sürücü, ağaç sınırının üzerindeki bir misafirhaneye giderken Altyn Arashan Boğazı'nda özdeyişini test etti. Yola çıktıktan kısa bir süre sonra, engebeli yol, kayalık bir dere yatağıyla birleşti ve kayşat kaydıraklara, kayalık alanlara ve çamurla sümüksü ve çalkantılı deliklerle dolu taş çıkıntılara tırmanırken daha da bozuldu. Şoför, diğer sıkılmış gündelikçiler gibi kayıtsız ve konuşkandı ve bize bir keresinde feribotla getirdiği bir grup genç Japon gezginden bahsetti. Yolcu kompartımanında zıplarken aralarında bir panik yükseldi, ta ki biri korkudan aklını kaçırıp kapıyı açıp hareket halindeki araçtan atlayana kadar.
Sıkılmamanın sırrı nedir? UAZ çamur deliklerinden sızlanıp kayanın üzerinde hırlarken sordum. Kochkonbaeva, cevabını tercüme etmek için nefesini tutmadan önce çok güldü. 'Ona sıkışacağımızı düşündüren ne?' dedi. Turist sezonunda şoför günde iki kez gidiş-dönüş tamamlıyor.
Kırgızistan'dan bir manzara Soldan: Kırgızistan'ın kuzeydoğusundaki büyük bir buzul gölü olan Issık Kul'un güneyindeki bozkırda bir çoban; Gölün yakınındaki bir köyde 'Kültür Evi' yazan bir tabela. | Kredi bilgileri: Frederic Lagrange
Bişkek'ten Özbekistan'ın başkenti ve en büyük şehri olan Taşkent'e (nüfus: 2,4 milyon) bir saatlik sabah uçuşuyla dağları ve vadileri ovalar ve çöller için terk ettik, yüksek ve parlak bir atmosferi sisli ve güneşte pişmiş bir havaya bıraktık. İki dünya arasında kısa bir uçuştu: Kırsal ve kentsel. Göçebeler ve tarımcılar. Keçe konutlar ve ahşap evler. Yün ve ipek. Elma ve kavun. Dakikada gelen yüksek hızlı trenlerle seyahat ettik ve bir gece beş yıldızlı olarak tanımlanan bir otelde kaldık, ancak bu onun geç kapitalizmin lüks standartlarına ulaşmasından çok özlemini anlatıyordu. Yemek yeme durumu da gelişti: meze çeşitleri - turşular, soslar, otlarla tazelenmiş parlak salatalar - ve kemikli yahniler yerine kebapların rafine edilmesi.
Özbekistan'daki rehberimiz Kamal Yunusov, annesinin üç dil konuşacak şekilde yetiştirilmesiyle övünüyordu: Evde Özbekçe, iş yaparken Farsça ve dini uygulamalar için Arapça. Birlikte geçirdiğimiz süre boyunca, her zaman kozmopolit bir ülke olan Özbekistan'ın bugün yükselişte olan modern bir ulus olduğu mesajını vermeye hevesliydi. Onun gözünde Kırgızistan ile olan tezat bundan daha açık olamazdı.
Kırgızistan'ı seviyorum, dedi ilk görüşmemizde. İnsanlar hala basit, açık, gururlu ve çevrelerine bakıyorlar. Eski bir göçebe halk.