Senin Aksan seni geri tutuyor mu? Yeni araştırmaya göre, birçok Amerikalı yurt dışına seyahat ederken kulağa nasıl geldiği konusunda endişeli.
sohbet, bir dil öğrenme uygulaması , Manchester Üniversitesi'nde dil, dilbilim ve iletişim alanında öğretim görevlisi olan Dr. Alex Baratta ile birlikte çalışarak katılımcılara insanların aksanlarına dayalı olarak algılarını soran bir araştırma yaptı.
ABD, İngiltere, Fransa, Almanya, İspanya, İtalya, Polonya ve Kanada'da toplam 7.500 kişiyle, yabancı konuşmacıların anadillerini denemeye yönelik görüşleri ve yabancı bir dilde konuşmaya ilişkin kendi endişeleri hakkında röportaj yapıldı.
Sonuçlar, Amerikalıların en çok aksanlarının yurtdışında nasıl algılandığı konusunda endişeli olduklarını gösterdi. Yüzde elli dördü yabancı bir dilde konuşurken aksanlarından endişe duyduklarını ve yüzde 34'ü yabancı bir lehçede iletişim kurarken aksanlarından kurtulmak istediğini belirtti.
Yurtdışında, Amerikan aksanlarının arkadaşça (ABD dışındaki katılımcıların yüzde 34'ü), açık sözlü (yüzde 27) ve iddialı (yüzde 20) olarak kabul edilmesi muhtemeldir. Kanadalıların Amerikan aksanını iddialı bulma olasılığı daha yüksek (Kanadalı katılımcıların yüzde 23'ü) ve İtalyanların Amerikan aksanını komik bulma olasılığı daha yüksek (İtalyan katılımcıların yüzde 25'i).
Fransız aksanları ABD'de en seksi (Amerikalı katılımcıların yüzde 40'ı) olarak derecelendirilirken, İtalyan aksanları en tutkulu (yüzde 40). Amerikalılar ayrıca Karayip aksanının en arkadaş canlısı (yüzde 37) ve İngiliz aksanının en sofistike (yüzde 44) olduğunu düşünüyor.
Genel olarak, bir İspanyol aksanı en arkadaş canlısı olarak kabul edilir (tüm katılımcıların yüzde 39'u) ve Almanca en açık sözlü ve iddialı (sırasıyla yüzde 29 ve yüzde 33) ve aynı zamanda en profesyoneldir (yüzde 26). En şık (yüzde 30) için Fransız ve İtalyan berabere kaldı. Fransız aksanları da en sofistike, ilgi çekici ve seksi olarak algılanıyor (yüzde 30, yüzde 19 ve yüzde 37). Ve İsveç aksanlarının en zeki ve güvenilir olduğu düşünülüyor (sırasıyla yüzde 24 ve yüzde 15).
Akıllı telefon ile gitmek için turist arama yolu Kredi: Getty Images
Öte yandan, Amerikan aksanlarının en eğitimsiz olduğu (yüzde 16), Rus aksanlarının en düşmanca olduğu (yüzde 18) ve en sert olduğu için Almanca ve Rusça'nın (yüzde 38) birlikte olduğu görülüyor.
Çalışma ayrıca, kadın (yüzde 42) ve genç katılımcıların (yüzde 47) kaygıya sahip olma olasılığının küresel ortalamadan (yüzde 38) daha yüksek olduğunu buldu.
İşin iyi yanı, Amerikalılar ve İngilizler, yabancı bir dilde konuşma konusundaki kaygının üstesinden gelme olasılıkları yüksek. Babbel bile var birkaç ipucu korkularıyla başa çıkmak ve seçtikleri yabancı dilde ustalaşmak isteyenler için.
Yabancı dil öğrenmekle ilgili daha fazla bilgiyi adresinde bulabilirsiniz. sohbet sitesi veya Babbel uygulamasını indirerek.